JUEZ: Hunter "Patch" Adams, se le acusa de ejercer la medicina sin licencia. Eso es algo muy grave. ¿Sabe ud. que es ilícito ejercer la medicina sin licencia?
PATCH: Sí, doctor. Lo sé.
JUEZ: ¿Sabe usted que operar una clínica sin la debida licencia podría ser sumamente peligroso para usted y para el público?
PATCH: ¿Un hogar es una clínica?
JUEZ: Si se ven pacientes y se les da tratamiento, el lugar no importa.
PATCH: Defina "dar tratamiento".
JUEZ: Dar tratamiento es atender al paciente que busca cuidado médico. ¿Ha estado tratando pacientes, Sr. Adams?
PATCH: Vivo con personas que vienen y van. Les ofrezco la ayuda que pueda...
JUEZ: Sr. Adams, dígame sí o no: ¿ha tratado pacientes
en su rancho?
PATCH: Todo el que viene al rancho es un paciente, sí... Y todo el que viene también es médico.
JUEZ: ¿¡Qué!?
PATCH: Todas las personas que vienen al rancho requieren ayuda física o psicológica. Son pacientes.
Y todos los que vienen también se ocupan de los demás: cocinando, limpiando, o simplemente escuchando. Por eso son médicos.
Uso la palabra en sentido amplio, ¿Es que acaso el médico no ayuda al prójimo? ¿Desde cuándo hay que tratar al doctor titulado con tanta reverencia?
"¡Oh, Dr. Scholl, qué maravillosas plantillas!" u "¡Oh, Dr. Patterson, sus pedos no apestan!".
¿Cuándo pasó el doctor a ser algo más que un instruido amigo de
confianza que trata a los enfermos?
Me preguntan si he ejercido la medicina. Si eso quiere decir aceptar
a los necesitados doloridos atenderlos, escucharlos, velarlos hasta que baje la fiebre... Si eso es ejercer la medicina o tratar pacientes, soy culpable.
PATCH: Sí, doctor. Lo sé.
JUEZ: ¿Sabe usted que operar una clínica sin la debida licencia podría ser sumamente peligroso para usted y para el público?
PATCH: ¿Un hogar es una clínica?
JUEZ: Si se ven pacientes y se les da tratamiento, el lugar no importa.
PATCH: Defina "dar tratamiento".
JUEZ: Dar tratamiento es atender al paciente que busca cuidado médico. ¿Ha estado tratando pacientes, Sr. Adams?
PATCH: Vivo con personas que vienen y van. Les ofrezco la ayuda que pueda...
JUEZ: Sr. Adams, dígame sí o no: ¿ha tratado pacientes
en su rancho?
PATCH: Todo el que viene al rancho es un paciente, sí... Y todo el que viene también es médico.
JUEZ: ¿¡Qué!?
PATCH: Todas las personas que vienen al rancho requieren ayuda física o psicológica. Son pacientes.
Y todos los que vienen también se ocupan de los demás: cocinando, limpiando, o simplemente escuchando. Por eso son médicos.
Uso la palabra en sentido amplio, ¿Es que acaso el médico no ayuda al prójimo? ¿Desde cuándo hay que tratar al doctor titulado con tanta reverencia?
"¡Oh, Dr. Scholl, qué maravillosas plantillas!" u "¡Oh, Dr. Patterson, sus pedos no apestan!".
¿Cuándo pasó el doctor a ser algo más que un instruido amigo de
confianza que trata a los enfermos?
Me preguntan si he ejercido la medicina. Si eso quiere decir aceptar
a los necesitados doloridos atenderlos, escucharlos, velarlos hasta que baje la fiebre... Si eso es ejercer la medicina o tratar pacientes, soy culpable.
Comentarios